মোরদেকাই’র গোঁফ ও তার স্ত্রীর বিড়াল মাহমুদ শুকায়ের অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ মোরদেকাই সাদাসিধা মানুষ। তেল আবিবে এরকম মানুষ হাজার হাজার কিন্তু তার দাবি, সংখ্যাটা হাতে-গোনা। সাদামাটা আরামদায়ক জীবন মোরদেকাই’র পছন্দ। তিনি কাউকে বিরক্ত করেন না, অন্যের দ্বারাও বিরক্ত হতে চান না। এ কারণেই, ধারাবাহিকভাবে প্রতিবেশীদের প্রিয়পাত্র হয়ে আছেন তিনি। মোরদেকাই সেনাবাহিনীতে ছিলেন, বর্তমানে অবসরপ্রাপ্ত। তবে…