মারওয়ান আলি’র কবিতা অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ অনুবাদ আমার কবিতার প্রতি এক ওলন্দাজ অনুবাদকের প্রবল ঝোঁকের কারণ ছিলে তুমি। তবে সে-ও, অন্যদের মত, ভ্রান্তির ছোবলে কবিতাগুলো ফের অনুবাদ করেছিল ওলন্দাজ থেকে আরবিতে। ট্রেন তোমার বাড়ির পাশ দিয়ে ছুটে যাবার সময় পিছন ফিরে তাকানোই ট্রেনটির স্বভাব। দীর্ঘ ভ্রমণ সত্বেও যাত্রীদের প্রশান্তির গোপন রহস্য এটুকুই। মারওয়ান আলি’র জন্ম…