তরল পানি সরল নয় বিদ্যুত খোশনবীশ পানির স্বাভাবিক রূপ কী? জবাবে নির্দ্বিধায় বলে দেয়া যায়- তরল। কিন্তু যদি বলা হয়, বিজ্ঞানের দৃষ্টিতে এটাই অস্বাভাবিক! হ্যাঁ, তাই। বিস্ময়কর হলেও এটাই সত্য। বিজ্ঞানের স্বাভাবিক নিয়মে আমাদের অতিপরিচিত এই পানির তরল হবার কোন কথাই ছিল না। এটা সম্ভব হয়েছে শুধুমাত্র প্রকৃতির সাথে পানির খুনসুটির কারণে। অর্থাৎ পানি তার…
নোবেলজয়ী এগারো কৃষ্ণাঙ্গ বিদ্যুত খোশনবীশ সুইডিশ রসায়নবিদ ও ডিনামাইটের আবিস্কারক আলফ্রেড বার্নহার্ড নোবেলের এক ইচ্ছাপত্রের মাধ্যমে নোবেল ফাউন্ডেশন গঠিত হয় ১৮৯৫ সালে। সে অনুযায়ী পুরস্কার প্রদান শুরু হয় ১৯০১ থেকে। তখন থেকেই অর্থমূল্য ও সম্মানের দিক থেকে এ পুরস্কার অর্জন করে বিশ্বের শ্রেষ্ঠতম পুরস্কারের স্বীকৃতি। এ যাবৎ এ পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন বহু কবি, লেখব, বিজ্ঞানী…
২০০৮ এ ম্যান বুকার পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিলেন ৩৩ বছর বয়সী ভারতীয় লেখক অরবিন্দ আদিগা। তাঁর প্রথম উপন্যাস The White Tiger এর জন্য এই পুরস্কার পেয়েছিলেন তিনি। অরবিন্দ আদিগার জন্ম ভারতের মাদ্রাজে ১৯৭৪ সালের ২৩ অক্টোবর। আদিগা তার পেশাগত জীবন শুরু করেন Financial Times এর অর্থনৈতিক সংবাদদাতা হিসেবে। পরে দক্ষিণ এশিয়া প্রতিনিধি হিসেবে যোগ দেন Time ম্যাগাজিনে। …
তুমি, এখন থেকে আর তুমি নও মূল: মাহমুদ দারবিশ ভূমিকা ও অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ ২০০৭এর জুনে আল আইয়াম পত্রিকায় প্রকাশিত ফিলিস্তিনি কবি মাহমুদ দারবিশের (১৯৪১-২০০৮) এই লেখাটি শুধুমাত্র কবি মাহমুদ দারবিশের নয় বরং একজন রাজনীতিক, দ্রষ্টা ও একটি নিগৃহিত জাতির প্রতিনিধি মাহমুদ দারবিশের। এটি কবিতা নয়, আবার সাদামাটা গদ্যও নয়। লেখাটির প্রতিটি অংশকে মনে হতে…
সব অতীত ভুলা যায় না বিদ্যুত খোশনবীশ অতীত ভুলে যাবার পুরনো স্লোগানটি আবারো শুনা যাচ্ছে আমাদের দেশীয় রাজনীতি ও আঞ্চলিক কূটনীতির অঙ্গনে। স্লোগানটি প্রথম উচ্চারিত হয়েছে বিএনপি চেয়ারপার্সন বেগম খালেদা জিয়ার ভারত সফরের সময় এবং নতুন মাত্রা পেয়েছে পাকিস্তানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিনা রাব্বানি খার-এর সংক্ষিপ্ত বাংলাদেশ সফরে। খালেদা জিয়ার ভারত সফর এবং হিনা রাব্বানির বাংলাদেশ সফরের…
কাঠপেন্সিলের HB তত্ত্ব বিদ্যুত খোশনবীশ কাঠপেন্সিল শব্দটা হঠাৎ করেই মনেপড়ে গেল। ছোটবেলায় গ্রামের বাড়িতে গেলে লক্ষ্য করতাম, প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছোট ছোট বাচ্চারাও কলম দিয়ে লিখছে। অথচ শহরে ক্লাস সিক্সে উঠার আগ পর্যন্ত কলম স্পর্শ করা ছিল এক অর্থে হারাম। আরো লক্ষ্য করতাম, যারা পেন্সিল ব্যবহার করে তারা পেন্সিলকে কাঠপেন্সিল বলছে। প্রথমে কানে বাজতো, পরে দেখলাম…
এমির প্রশ্ন মূল: টি. এস. আর্থার ভাষান্তর: বিদ্যুত খোশনবীশ এমি! এমি! বাগানে যাবার দরজার সামনে দাঁড়িয়ে এমিকে বেশ উঁচু স্বরেই ডাকছিলেন মিসেস গ্রোভ। কিন্তু এমির কোন সাড়া-শব্দ নেই। সূর্য ডুবেছে তাও প্রায় আধা ঘন্টা। পশ্চিম আকাশের কিনার ঘেঁসে কয়েক খন্ড মেঘ ঠায় দাঁড়িয়ে আছে। সূর্যের বিদায়ী রশ্মির আঁচড়ে এরই মধ্যে ওগুলো ঈষৎ রঞ্জিত হয়েছে সোনালী…
এক মুঠো কাদা মূল: হেনরি ভ্যান ডাইক ভাষান্তর: বিদ্যুত খোশনবীশ কোন এক নদীর তীরে ছিল এক মুঠো কাদা । খুব সাধারণ। স্থূল, ভারী। কিন্তু নিজের সম্পর্কে তার ছিল আকাশচুম্বী ধারণা। তার স্বপ্ন ছিল, পৃথিবীর কোন এক সুন্দরতম জমিনে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করবে সে। সবার সামনে উদ্ভাসিত হবে তার মহানুভবতা। নদীর কিনার ঘেষে ছিল অনেকগুলো ফুল-ফলের গাছ।…
তিনটি কুকুর মূল: এনড্রু ল্যাঙ্গ ভাষান্তর: বিদ্যুত খোশনবীশ বহুকাল আগের কথা। এক বৃদ্ধ মেষ পালকের ছিল দুটি সন্তান। একটি ছেলে, একটি মেয়ে। মৃত্যু শয্যায় সে তার সন্তানদের বলে গেল, ‘তিনটি ভেরা আর ছোট্ট এই কুড়ে ঘর ছাড়া আমি তোমাদের জন্য আর কিছুই রেখে যেতে পারলাম না। এগুলোই দুজনে ভাগ করে নিও। কিন্তু সামান্য এই জিনিসগুলোর …
নোবেলজয়ী মো ইয়ানের সাক্ষাৎকার‘সীমাবদ্ধতা সাহিত্যের জন্য সহায়ক’অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ ২০১২ সালে সাহিত্যে নোবেল বিজয়ী চীনা লেখক মো ইয়ান এর জন্ম শানডং প্রদেশের গাওমি শহরে, ১৯৫৫ সালে। গুয়ান মোয়ে কেন মো ইয়ান (কথা বলো না) হলেন তা ইতোমধ্যেই বিশ্বসাহিত্যের পাঠক মাত্রেই জেনে গেছেন। কিন্তু ‘কথা বলো না’ নাম নিয়েও মো ইয়ান তার গল্প-উপন্যাসে নির্দ্বিধায় বলে গেছেন…
Biddut Khoshnobish's Blog 