একটাই আকাশ লিয়ানা বদর অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ পিচঢালা পথ আর পর্বতদেহের মাঝখানে নুড়িপাথরের বেশ উঁচু একটি স্তুপের উপর ও দাঁড়িয়ে ছিল। নিশ্চল দেহ আর জমাট দৃষ্টিতে ও দাঁড়িয়ে ছিল মোমের পুতুলের মতো। একটি কালো চোখ তখনও দ্যুতিময়! দাবার ছকে বীরযোদ্ধার ক্ষুদ্র প্রতিকৃতির মত ওর দাঁড়ানোর ভঙ্গি আমার দৃষ্টি কেড়ে নিলো। সামান্য ঝুঁকে ওকে হাতে তুলে…
নাইফ অ্যাঞ্জেল (ছুরির দেবদূত) অ্যাঞ্জেল বা দেবদূতের ভাস্কর্যের কমতি নেই পৃথিবীতে। বিশেষ করে ইউরোপের বিভিন্ন দেশে নির্মিত হয়েছে ডানাওয়ালা দেবদূতের অসংখ্য ভাস্কর্য। গীর্জা, রাজপ্রাসাদ এবং মিউজিয়ামে রক্ষিত এসব ভাস্কর্যের অনেকগুলোই জগৎখ্যাত। এইসব ভাস্কর্যগুলো তৈরি করা হয়েছে পাথর, কংক্রিট, লোহা, তামা কিংবা সোন-রূপো দিয়ে। কিন্তু এই ইউরোপের প্রাণকেন্দ্র লন্ডনে এবার নির্মিত হয়েছে ২৬ ফুট উচ্চতার ছুরির…
::বিদ্যুত খোশনবীশ:: প্রতি চার মাস অন্তর টাঙ্গাইল থেকে নিয়মিত প্রকাশিত হয় সৃজনশীল সাহিত্যের কাগজ ‘যমুনা’। সাহিত্যের কাগজ হলেও যমুনা’র সাম্প্রতিক সংখ্যাগুলো প্রকাশিত হয়েছে দেশের বিভিন্ন অঙ্গনের প্রতিথযশা ব্যক্তিত্বের জীবন ও কর্মের উপর আলোচনা-ধর্মী লেখা নিয়ে। পত্রিকাটির সপ্তম ও অষ্টম সংখ্যা দুটি প্রকাশিত হয়েছে যথাক্রমে মুক্তিযুদ্ধকালীন কাদেরীয়া বাহিনীর বেসামরিক প্রধান আনোয়ার-উল আলম ও সত্তর দশকের অন্যতম…
ইরাকী গল্প: দেহ সালিমা সালিহ অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ আজকের সকালটা অন্য সকালগুলোর মত নয়। ট্রাফিক জ্যামে আটকা পড়ে ট্যাক্সিচালকের নিস্ফল চ্যাচামেচির সাথে সুর মেলানো কিংবা রাস্তাঘেষা প্রাচীরের ওপাশ থেকে উঁকি দেওয়া ফলবতি কমলাগাছগুলোর সৌন্দর্য দর্শনের আগ্রহ আমিন আল-কাশেমির আজ নেই। তিনি চিন্তামগ্ন। একটি জীবনকে তিনি আজ কল্পনায় পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করছেন। ওই জীবনের সবটুকুইÑ প্রতিটি…
মধুপুর গড়ে প্রশান্তির অবকাশ: বুরো বাংলাদেশের সিএইচআরডি ভবন বিদ্যুত খোশনবীশ শিল্পায়ন, বিশ্বায়ন ও প্রযুক্তি বিকাশের প্রভাবে ‘মানব-সম্পদ’ ধারণাটি প্রাতিষ্ঠানিক ভিত্তি লাভ করার পর থেকেই বিশ্বব্যাপী, বিশেষ করে উন্নয়নশীল দেশগুলোতে দক্ষ মানবসম্পদ সৃষ্টির কার্যক্রম ধারাবাহিকভাবে জোরালো একটি প্রক্রিয়ায় পরিণত হয়েছে। রাষ্ট্রীয় পর্যায়ে বিলম্বে শুরু হলেও বাংলাদেশেও এই প্রক্রিয়া চলছে অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে। শিক্ষা ব্যবস্থায় ‘কর্মমুখী শিক্ষা’…
সফল উন্নয়ন-কর্মী জোসনা আক্তার-এর সাক্ষাৎকার সাক্ষাৎকার গ্রহণ: বিদ্যুত খোশনবীশ জোসনা আক্তার, বুরো বাংলাদেশ-এর একজন কর্মসূচী সংগঠক। কর্মরত আছেন সাভার অঞ্চলের জিরাবো শাখায়; এর আগে দীর্ঘদিন কাজ করে এসেছেন চট্টগ্রাম অঞ্চলে। সস্প্রতি নির্বাহী পরিচালক জাকির হোসেন তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন প্রধান কার্যালয়ে। কারণ একজন মাঠকর্মী হিসেবে তার অর্জন ছাড়িয়ে গেছে অন্য সবাইকে। এখন পর্যন্ত জোসনা আক্তার-ই বুরো…
১. ই-মেইলে কভার লেটার অ্যাটাচ না করে বডিেত লিখুন তথ্য-প্রযুক্তির এই যুগে অধিকাংশ নিয়োগকারী প্রতিষ্ঠানই ই-মেইলে সিভি প্রেরণ করতে বলে। সিভির সাথে একটি কভার লেটার গুরুত্বপূর্ণই বটে। কিন্তু এই কভার লেটার অ্যাটাচড ফাইল হিসেবে না পাঠিয়ে রাইটিং বক্সে পেস্ট করে পাঠান। এতে প্রতিষ্ঠানের এইচ.আর বিভাগের সময় ও শ্রম দুটোই বাঁচে। মনে রাখবেন, আপনি একাই আবেদন…
১. কিছু কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজকে বলি দেওয়া দিনে আমাদের সবার জন্যই বরাদ্দ ২৪ ঘন্টা- কারও জন্য কমও নয়, কারও জন্য বেশিও নয়। এই সময়-সীমা’র মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ কাজের অভাবও নেই। কিন্তু সবগুলো গুরুত্বপূর্ণ কাজের পেছনে সময় ব্যয় না করে যে কাজগুলো সত্যিকার অর্থে আপনার সাফল্যের জন্য সরাসরি ভূমিকা পালন করবে সেগুলোর পেছনেই সময় ব্যয় করুণ। কোন…
সম্মানজনক বেতন আর ভাল সহকর্মী পেলে যে কোন চাকরিতে আমরা তৃপ্তি বোধ করি। বর্তমানে যে চাকরি আপনি করছেন সেটা হয়তো আজীবন করার চিন্তা-ভাবনা আপনার নেই কিন্তু আপনার মধ্যে এই বোধও কাজ করতে পারে, ‘‘আচ্ছা ঠিক আছে, এটা আমার আরাধ্য চাকরি নয়, তবে আপাতত চলবে।’’ এরকম তৃপ্তি বা স্বাচ্ছন্দবোধ দোষের কিছু নয়। কিন্তু মনে রাখবেন, এরকম…
সাপ আবু মাসুম আদর দেয়ার আছো এমন কেউ ভেতরে আজ দিগভ্রান্তের ঢেউ তমুল তোড়ে ভাসিয়ে নিচ্ছে আমায় কার সাধ্যি প্রতিরোধে থামায়। একটু আদর চেয়েছিলাম ভুলে কাঁটার ঘায়ে হাত দিইনি ফুলে সেই তো হলো আমার বড় পাপ সবুজ লতা ছুঁয়ে দেখি সাপ! প্রথম প্রকাশ: BK BLOG/ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১৬
মোরদেকাই’র গোঁফ ও তার স্ত্রীর বিড়াল মাহমুদ শুকায়ের অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ মোরদেকাই সাদাসিধা মানুষ। তেল আবিবে এরকম মানুষ হাজার হাজার কিন্তু তার দাবি, সংখ্যাটা হাতে-গোনা। সাদামাটা আরামদায়ক জীবন মোরদেকাই’র পছন্দ। তিনি কাউকে বিরক্ত করেন না, অন্যের দ্বারাও বিরক্ত হতে চান না। এ কারণেই, ধারাবাহিকভাবে প্রতিবেশীদের প্রিয়পাত্র হয়ে আছেন তিনি। মোরদেকাই সেনাবাহিনীতে ছিলেন, বর্তমানে অবসরপ্রাপ্ত। তবে…
কালো বিড়াল ইয়াসির আবদেল বাকী অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ ফ্যাকাশে মুখের লোকটি প্রতিদিন তার প্রিয় রেস্তোরাঁয় ঢুকে জানালার পাশে বসে। এই জানালা দিয়ে বৃক্ষ-শোভিত বিশাল এভিন্যুটা স্পষ্ট দেখা যায়। দুর্বল পদক্ষেপে হোচট খেতে খেতে রেস্তোরাঁয় ঢুকার সময় ভেতরের সবাই তার দিকে তাকায়। বিশেষ করে, ঝড়ের বেগে চেয়ার টেনে ধপাস করে বসার মুহূর্তে। যারা তাকায় তারা সবাই…
পড়ন্ত বিকেলে রোজ গার্ডেনে বিদ্যুত খোশনবীশ পুরান ঢাকার রোজ গার্ডেন দেখার বাসনাটা অনেক পুরনো। এই বাসনা জন্মেছিল দুটো কারণে। প্রথমত, যে কোন প্রাচীন স্থাপনা আমাকে আপ্লুত করে এবং দ্বিতীয়ত, বাংলাদেশের মুক্তি সংগ্রামের নেতৃত্বদানকারী দল আওয়ামী লীগের আঁতুর ঘর বলে। কী চমৎকার প্রেক্ষাপটই না ছিল তখন, যখন নিম্ন বর্ণের হিন্দু জমিদার ঋকেশ দাস বলধা’র জমিদার নরেন্দ্র…
একাডেমিক ভবনের সামনের অংশ ছুটির দিনে ভ্রমণ আর ছবি তুলা বিগত কয়েক বছর ধরে কড়া অভ্যাসে পরিণত হয়েছে আমার। আবহাওয়া অনুকূলে থাকলে চেষ্টা করি শুক্র কিংবা শনিবারে কাছাকাছি কোন জায়গায় একটু ঘুরে আসতে। কিন্তু এই কড়া অভ্যাসে ছেদ পড়লে মনটা খারাপ হয়ে যায়, এর রেশও থাকে অনেকদিন। ফলে রাতে স্বপ্ন দেখি, ক্যামেরায় জং ধরেছে আর…
Biddut Khoshnobish's Blog 