আমি সিংহের ইতিহাস লিখতে চেয়েছিলাম চিনুয়া আঁচেবে ভাষান্তর: বিদ্যুত খোশনবীশ [পরিচিতি: আফ্রিকান সাহিত্যের কিংবদন্তী, সদ্য প্রয়াত (২০ মার্চ ২০১৩) ঔপন্যাসিক চিনুয়া আঁচেবের জন্ম ১৯৩০ সালে পূর্ব নাইজেরিয়ায়। তাঁর শিক্ষা জীবন শুরু হয় স্থানীয় একটি পাবলিক স্কুলে এবং তিনি দেশটির ইবাদান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম গ্র্যাজুয়েটদের একজন। গ্র্যাজুয়েশন শেষ করার পর আঁচেবে নাইজেরিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন-এ রেডিও প্রোডিওসার হিসেবে…
খালেদা জিয়ার বক্তব্য: সতর্কবাণী না উসকানি? বিদ্যুত খোশনবীশ একজন বাকসংযমী রাজনৈতিক নেতা হিসেবে বেগম খালেদা জিয়ার সুনাম আছে। শুভাকাক্সক্ষীরা তো বটেই কালেভদ্রে তার রাজনৈতিক প্রতিপক্ষরাও এ গুণের কথা স্বীকার করেন। এই স্বীকৃতি না দিয়ে উপায় নেই কারণ আমাদের দেশের রাজনীতিবিদদের মধ্যে বাকসংযম একটি বিরল গুণ। এ গুণ সবার থাকে না। আর যার থাকে তিনি হয়ে…
নাজওয়ান দারবিশ এর কবিতা অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ নরকে ১. গত শতাব্দীর ত্রিশের দশকে নাৎসিদের কান্ড: ওরা শিকারকে ঢুকিয়ে দিত গ্যাস চেম্বারের পেটে। হাল আমলের জল্লাদদের পেশাদারিত্ব ঠের বেশি: এরা গ্যাস চেম্বারটাকেই ঢুকিয়ে দেয় শিকারের পেটে। ২. নরকে যাও, ওহে ২০১০ নরকে যাও, হে দখলদারেরা, নরকে যাও তোমাদের বংশধরসহ। নরকে যাক পুরো মানব জাতি যদি তারাও…
যুগলপদ সাহা’র স্মৃতিকথা ’আমার চোখে টাঙ্গাইল’ বিদ্যুত খোশনবীশ সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে কবি যুগলপদ সাহা’র গ্রন্থ ‘আমার চোখে টাঙ্গাইল’। চরিত্র বিচারে এটি একটি স্মৃতিকথা, তবে আত্মজৈবনিক উপকরণের উপস্থিতিও এ গ্রন্থে আছে। থাকাটাই স্বাভাবিক। কারণ স্মৃতিকথা ও আত্মজীবনীর তফাৎটা খুব সামান্য। আত্মজীবনীতে সাধারণত লেখক তার জীবনের একটি ধারাবাহিক ক্রমবিকাশ তুলে ধরেনÑ এ বর্ণনায় তার ব্যক্তি জীবনই মুখ্য।…
Biddut Khoshnobish's Blog 