লুয়াই হামজা আব্বাস-এর গল্প-২: চোখ বন্ধ করে


    চোখ বন্ধ করে লুয়াই হামজা আব্বাস অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ প্রত্যেক সকালে বাইসাইকেলে চেপে স্বাস্থ্যকেন্দ্রে যাওয়ার জন্য তার ব্যয় হয় সিকি ঘন্টা কিংবা তারও কম সময়। একদিন হেঁটেও গিয়েছিল, সময় খুব বেশি লাগেনি। তবুও সে সাইকেলটাই বেছে নিয়েছে। লোকটি সাইকেল চালায় ফুটপাথ ঘেষে আর অপেক্ষায় থাকে কখন গাড়িগুলো তার পথ থেকে সরে যাবে। রাস্তা…

লুয়াই হামজা আব্বাস এর গল্প-১ : আলি দ্য রেড


আলি দ্য রেড লুয়াই হামজা আব্বাস অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ নিঃসন্দেহে ওটা আলিই ছিল, আমাদের ‘আলি দ্য রেড’। তবে এই লাল-এর সাথে কমিউনিজমের কোন সম্পর্ক ছিলো না। আলির নামের সাথে ‘লাল’ শব্দটা যোগ হয়েছিল কলেজের সেকেন্ড ইয়ারে পড়ার সময়। ওটাই ছিল ওর আনুষ্ঠানিক শিক্ষার শেষ অধ্যায়। আসলে, কলেজ জীবনে ‘লাল আলি’ খেতাবটাই ওর সবচেয়ে বড় প্রাপ্তি,…