মার্বেল মূল: পরি মনসুরি অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ খুব ব্যতিব্যস্ত হয়ে কালো ব্রিফকেসটা খুলে কিছু কাগজ বের করে লোকটি। সতর্ক চোখে দেখে নেয় কিছু একটা। তারপর অনেকটা নিঃশব্দেই আবার ভরে রাখে ব্রিফকেসে। হলঘর পর্যন্ত পেছন পেছন এসে এক রমনী জিজ্ঞেস করে, ‘কিছু কি খুঁজছিলে?’ ‘না’ উত্তর দেয় লোকটি। ‘কাল রাতে গুরুতর অসুস্থ দু’জন রোগীর ফাইল নিয়ে…
বাবার ষাঁড় হাসান নাসর অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ নিরুপায় জননী! যেখানে রেখে গিয়েছিলাম, আমার অপেক্ষায় এখনো সেখানেই দাঁড়িয়ে আছে। মা হয়তো ভেবেছিলো ফিরে আসতে আমার দেরি হবে। অথচ একটা মুহূর্তও আমি নষ্ট করিনি। পুরোটা পথ দৌড়ে গেছি। পথের ধুলো নাক-মুখ পর্যন্ত উঠে এসেছে। আরব্য সূর্যের প্রচন্ড দহনে আমার কপাল পুড়ে খাক হয়ে গেছে। পোড়া কপালে এখন…
মরক্কোর কবি হাসান নাজমি-এর কবিতা অনুবাদ: বিদ্যুত খোশনবীশ মরক্কোর কবি, ঔপন্যাসিক ও অনুবাদক হাসান নাজমি’র জন্ম ১৯৬০ সালে। ১৯৮২ সালে প্রকাশিত হয় তার প্রথম কাব্যগ্রন্থ ‘প্রিন্সডোম অব ল্যাভেন্ডার।’ হাসান নাজমি এযাবৎ প্রকাশ করেছেন ৯টি কাব্যগ্রন্থ, ৩টি উপন্যাস ও ২টি প্রবন্ধ সংকলন। তার কবিতা অনূদিত হয়েছে ফরাসি, জার্মান ও গ্রিকসহ ৯টি ভাষায়। তিনি মরক্কো ভিত্তিক আল…
অরণি: কবি জাহাঙ্গীর ফিরোজ সংখ্যা বিদ্যুত খোশনবীশ সম্পাদক: মাহমুদ কামাল প্রকাশকাল: জানুয়ারী- জুন ২০০৮ প্রচ্ছদ: মোমিন উদ্দীন খালেদ পৃষ্ঠা: ৩১৪ মূল্য: ১০০ টাকা কবি মাহমুদ কামালের সম্পাদনায় প্রকাশিত হয়েছে ছয় মাসের সাহিত্যের কাগজ অরণি’র জানুয়ারি-জুন ২০০৮ সংখ্যা। বাংলাদেশের লিটল ম্যাগাজিনের ক্রমবিস্তৃত ভুবনে ‘অরণি’ নামটি নতুন না হলেও তার বর্তমান সংখ্যাটি নতুন হিসেবেই ধরা দেবে পাঠকের…
মানুষের ইতিহাস মূলঃ আচার্য রত্নানন্দ অনুবাদঃ বিদ্যুত খোশনবীশ অনেক অনেক দিন আগের কথা। কোন এক দূর দেশের রাজার ইচ্ছে হল আদি মানবের জন্ম থেকে তাঁর নিজের সময় পর্যন্ত মানব জাতির পুরো ইতিহাস পাঠ করবেন। তিনি মানব জাতির সেই ইতিহাস পড়তে চাইলেন যেখানে আছে সবকিছুর অনুপুঙ্খ বর্ণনা। তাই এ বিষয়ে পরামর্শের জন্যে তিনি তাঁর রাজসভার সব…
Biddut Khoshnobish's Blog 